Pintor brothers killed on Fiat 129, mystery surrounding road documents