Selargius, the elderly man who disappeared from the nursing home was found dead