The judge has spoken: the words that change the picture