The former Cagliari Fabian O'Neill died in Montevideo: he was only 49 years old