Ana Montes, one of the best-known spies of the Cold War, has been released from prison