Epstein case: former supermodel agent hangs himself in jail