Gabby Petito, the FBI has issued an arrest warrant for her boyfriend