Kate and William "touched by messages of affection": but now they ask for privacy