Sandy Hooks, the company that produced the killer's rifle compensates the families of the victims