Tennis player disappeared after the rape allegations, the e-mail appears: "I'm fine". But the doubts remain