Marcello Mastroianni, un timido latin lover prestato al successo