"L'italiana, la serba e la colombiana", lo scatto di Eli Canalis