William e Harry sempre più lontani, alle vie legali per l'eredità di Diana