Aumenta il prezzo del latte, Coldiretti: "Effetto della trasparenza"