Cagliari, i non udenti in rivolta contro i sottotitoli della Rai