Corso Vittorio Emanuele, proteste per il cantiere archeologico