Barcone di migranti si ribalta, le immagini dei soccorsi