Bomba d'acqua su Cortina, fiumi esondati e scantinati allagati