Delitto di Macerata, trovati dei coltelli a casa dell'uomo fermato