Doping nelle palestre di Palermo, 4 arresti e 16 indagati