Incendio sulla nave Palermo-Livorno, paura per i passeggeri