Mafia a Milano, le intercettazioni telefoniche della polizia