Maltempo, violento nubifragio a Cortina: muore una persona