Svolta al processo Cucchi, carabiniere ammette il pestaggio