Vercelli, violenze sessuali di gruppo in una casa famiglia