Vetrine distrutte e negozi saccheggiati a Torino, arresti