Caso Floyd, l'ex-poliziotto Chauvin condannato per omicidio