Cagliari, scontro sulla metro nel 2016: sette indagati