Colpo all'ufficio postale di Orgosolo, 27enne in manette