Fenosu, l'ultima parola spetta ai giudici: nuovo ricorso in Tribunale