Fratelli scomparsi a Dolianova, le ricerche con i cani molecolari