Il delitto di Soddì, 39enne in cella per un omicidio del 2008