Incidente in viale Poetto, i soccorsi dopo lo schianto