L'omicidio di Budoni: svolta nelle indagini, due olbiesi indagati