L'omicidio di Giuseppino Carboni, dopo 12 anni svolta nelle indagini