Laboratorio abusivo di carni a Quartu, il blitz dei Nas