Monete antiche vendute nei mercatini, l'operazione dei carabinieri