Olbia, rogo sul traghetto: le operazioni di spegnimento