Omicidi di Orune e Nule, il dolore dei familiari delle vittime