Omicidi di Orune e Nule: "Nuove acquisizioni", e slitta il rinvio a giudizio