Omicidio nelle campagne di Genoni, arrestato un 23enne