Rapina all'ufficio postale di Fonni, caccia ai malviventi