"Un cocchio per funerali da re": l'originale idea di un cagliaritano