Delitto Usai, i filmati che ripresero la scena del crimine all'esame del Ris