Luce e gas, Codacons: "Stangata da 1,3 miliardi per le famiglie"