Gang del caro estinto, "bustarelle" lasciate accanto alle salme