Inchiesta sulla morte di Doddore, l'avvocato: "Emergano le responsabilità"