«Nella colonia penale», la premiazione del film a Locarno