Presunto stupro a Oristano, i particolari dell'indagine nel racconto del capo della Mobile