Rapporto Inail, Calderone: Una svolta l'estensione delle tutele al mondo dell'istruzione